1
00:00:07,174 --> 00:00:09,176


2
00:00:51,009 --> 00:00:53,011


3
00:00:58,433 --> 00:01:02,104
<i>Би нэг хүнтэй уулзсан
Адал явдалт мэдрэмж</i>тэй

4
00:01:02,187 --> 00:01:05,899
<i>Тэр сэтгэл хөдөлгөсөн хувцастай байсан
Тэр хаана ч явсан</i>

5
00:01:05,983 --> 00:01:09,194
<i> Тэр хэлэв
Уулын орой дээр үерхье</i>

6
00:01:09,820 --> 00:01:13,073
<i>Том хар чулуун дээрх оддын дор</i>

7
00:01:13,156 --> 00:01:14,992
<i>Би "Эдгээр гутал өмссөн үү?"</i> гэж хэлсэн

8
00:01:16,618 --> 00:01:18,161
<i>Би тэгж бодохгүй байна...</i>

9
00:01:18,245 --> 00:01:19,371
 <i>Хэрэв та ганц бие бол</i>

10
00:01:19,454 --> 00:01:21,582
<i> нэг зүйл байна
та үргэлж өөртөө авч явах ёстой</i>

11
00:01:21,665 --> 00:01:23,166
<i>та бямба гарагийн орой гарах үед.</i>

12
00:01:23,834 --> 00:01:24,835
<i>Таны найзууд.</i>

13
00:01:25,377 --> 00:01:26,795
Бид яагаад ийм хурдан алхаж байгаа юм бэ?

14
00:01:26,878 --> 00:01:29,631
Үнэхээр бид ийм их яарч байна уу
сүйн үдэшлэгт очих уу?

15
00:01:29,715 --> 00:01:33,093
-Юу, та нар явахгүй байна уу?
-Би энэ урилгыг харах хүртлээ тэгсэн.

16
00:01:33,176 --> 00:01:35,012
-Энд. Үүнийг дахин харцгаая.
-Өө!

17
00:01:35,095 --> 00:01:37,431
"Хоёр сүнс, нэг бодол."
Хөөх, энэ бол догшин юм.

18
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
Энэ нь Дэннитэй огт адилгүй.

19
00:01:39,141 --> 00:01:42,352
Түүний санаа байсан байх.
Хоёр сүнс, нэг түлхэцтэй сүйт бүсгүй.

20
00:01:42,436 --> 00:01:44,813
Өө, алив, сайхан байна.

21
00:01:44,896 --> 00:01:48,108
Энэ бол илэрхийлэхийн тулд том, романтик дохио юм
тэд бие биенийхээ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байдаг.

22
00:01:48,191 --> 00:01:50,485
Хоёр хүнд нэг л бодол байвал
тэдний хооронд ...

23
00:01:50,569 --> 00:01:52,362
-... ямар нэг зүйл маш буруу байна. Өө, такси.

24
00:01:52,446 --> 00:01:55,407
Дэнниг би санаж байна
нэгээс олон бодолтой байсан,

25
00:01:55,490 --> 00:01:57,451
Тэд бүгд миний өгзөг дээр гарахад оролцсон.

26
00:01:57,534 --> 00:01:58,910
Та Дэннитэй бэлгийн хавьталд орсон уу?

27
00:01:58,994 --> 00:02:01,496
Тэр хөөрхөн, шулуун,
Тэгээд бид түүнийг арван жилийн турш мэддэг.

28
00:02:01,580 --> 00:02:03,624
Бид бүгд Даннитай бэлгийн харьцаанд ороогүй гэж үү?

29
00:02:03,707 --> 00:02:05,542
Өө, тийм ээ,
Миний уйдсан амралтын өдөр.

30
00:02:05,626 --> 00:02:07,252
Зүгээр л шинэ жилийн үнсэлт.

31
00:02:07,336 --> 00:02:09,504
Би түүнд хөхөө үзүүлэв
дээл шалгах өрөөнд.

32
00:02:09,588 --> 00:02:10,589
Ганцхан уу?

33
00:02:10,672 --> 00:02:12,299
-Би түүнийг үйлдэж чадахгүй гэдгийг мэдэрсэн.
-Ммм.

34
00:02:12,633 --> 00:02:13,967
За. Бид энд байна.

35
00:02:14,885 --> 00:02:19,431
Өө. Хүүхдийн хонины мах.
Энэ бол нэлээд тархалт юм.

36
00:02:19,765 --> 00:02:21,600
Хоёр сүнс, нэг том төсөв.

37
00:02:22,684 --> 00:02:25,145
<i>Тэнд тэр сүйт залуу ду-жур байв.</i>

38
00:02:25,228 --> 00:02:27,356
Хөөе, энд хэн байгааг хараач!

39
00:02:27,439 --> 00:02:29,650
- Баяр хүргэе!
-Баярлалаа.

40
00:02:29,733 --> 00:02:32,819
-Энэ бол миний нөгөө хагас, Хейли.
-Баяр хүргэе.

41
00:02:32,903 --> 00:02:34,905
Хейли, энэ бол Кэрри, Шарлотт хоёр.

42
00:02:35,572 --> 00:02:37,324
- Миранда.
-Өө, Миранда.

43
00:02:37,824 --> 00:02:41,662
Зөв. Өө! Уучлаарай.
Би зүгээр л бага зэрэг дарагдсан байна.

44
00:02:41,745 --> 00:02:42,663
 Данни!

45
00:02:43,705 --> 00:02:45,707
Миний нэрийг санахгүй байна уу?

46
00:02:45,791 --> 00:02:47,668
Магадгүй та тэгэх ёстой байсан
түүнд хоёр хөхөө үзүүлэв.

47
00:02:48,543 --> 00:02:51,254
<i>Бас өрөөний нөгөө талд
хоёр сүнстэй хосоос...</i>

48
00:02:51,338 --> 00:02:53,340
Би нөгөө мулгуутаа хэлэв
Би хадан дээр саарал галуу байхыг хүсч байсан

49
00:02:53,423 --> 00:02:54,257
нэг цагийн өмнө.

50
00:02:54,341 --> 00:02:56,468
- Хагалах, цавчих.
- <i>...сүнсгүй хүн.</i>

51
00:02:56,551 --> 00:02:59,513
Фил, чи юу хийж байгаа юм бэ?

52
00:02:59,596 --> 00:03:01,098
Би телевизийн агент, би үүнд дуртай.

53
00:03:03,183 --> 00:03:06,436
Өө, ямар сайхан хуримын бөгж вэ.
Нөхөр чинь хаана байна?

54
00:03:06,978 --> 00:03:10,440
-Өө... Тэр энд байхгүй.
-Өө.

55
00:03:10,524 --> 00:03:13,777
Бид үнэндээ хэсэг хугацаанд тусдаа байх болно.
Бид салсан.

56
00:03:13,860 --> 00:03:17,114
Хууль ёсоор тусгаарлагдаагүй, хууль ёсны зүйл байхгүй.
Өө, бурхан минь, үгүй.

57
00:03:17,197 --> 00:03:20,492
Бид цаг л авч байна
юмыг олохын тулд.

58
00:03:20,575 --> 00:03:22,953
Бид үнэхээр хурдан гэрлэсэн.
Анхны харцаар дурлах.

59
00:03:23,620 --> 00:03:24,830
Үүнийг сайн бодож амжаагүй.

60
00:03:25,288 --> 00:03:28,792
Тэгэхээр одоо бид ярилцаж байна
мөн тэр юу болохыг ойлгохыг хичээж байна ...

61
00:03:28,875 --> 00:03:32,754
Үнэндээ бид, тэр бид хоёр үнэхээр хүсч байна.

62
00:03:33,255 --> 00:03:34,881
Бид бие биедээ маш их хайртай,

63
00:03:34,965 --> 00:03:37,926
гэхдээ энэ нь үргэлж гэсэн үг биш юм
гэрлэлт ажиллаж байна, тийм үү?

64
00:03:38,009 --> 00:03:39,094
Үгүй ээ, тэгдэггүй.

65
00:03:39,928 --> 00:03:41,972
Унтлагын өрөөнд бид зарим асуудалтай тулгарсан.

66
00:03:42,055 --> 00:03:45,475
Гэхдээ энэ нь бодит байдлын талаар илүү их байсан
Бид маш хурдан гэрлэсэн.

67
00:03:46,143 --> 00:03:49,229
Тэгэхээр одоо бид зүгээр л ярьж байна
мөн зүйлийг ойлгохыг хичээдэг.

68
00:03:49,312 --> 00:03:52,566
Зүгээр л ярьж байна, бие махбодид юу ч байхгүй.
Зүгээр л ярилцсан нь дээр гэж бодож байна.

69
00:03:53,108 --> 00:03:56,194
Тиймээс бид ярьж байна
Бид бүгдийг олж мэдэх хүртэл.

70
00:03:56,278 --> 00:03:58,488
Тэгэхээр, үгүй, тэр энд байхгүй.

71
00:03:58,989 --> 00:04:01,533
Өө. За. Би...

72
00:04:03,452 --> 00:04:04,453
Түүнтэй битгий ярь.

73
00:04:06,329 --> 00:04:09,416
 <i> Шарлотт ойлгов
тэр болон Трей хоёр сүнс байсан</i>

74
00:04:09,499 --> 00:04:10,834
<i>хэт их бодолтой.</i>

75
00:04:11,334 --> 00:04:15,255
Бидний уулзсан тэр мөч л төгс байсан.
Бид хамтдаа байх ёстой гэдгийг би мэдэж байсан.

76
00:04:15,338 --> 00:04:17,674
Би хайхаа больсон, би түүнийг олсон.

77
00:04:18,300 --> 00:04:20,010
 Баяр хүргэе!

78
00:04:20,093 --> 00:04:21,011
Тэгээд та нар яах вэ?

79
00:04:21,470 --> 00:04:23,513
Өө. За би хэнтэй ч үерхээгүй.

80
00:04:24,014 --> 00:04:26,516
Чи яах вэ, Миранда?
Онцгой хүн харж байна уу?

81
00:04:26,933 --> 00:04:30,270
Үнэндээ, үгүй. Гэхдээ би харж байна
бүхэл бүтэн онцгүй залуус.

82
00:04:30,353 --> 00:04:31,855


83
00:04:31,938 --> 00:04:33,273
Энэ бол шаардлагын нэг юм
надтай болзох.

84
00:04:33,356 --> 00:04:35,734
"Чи онцгой хүн үү?
 Уучлаарай, цааш яв.

85
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
Гэхдээ танд онцгой найз нөхөд байгаа бол
Та тэдэнд миний дугаарыг өгч чадах уу?"

86
00:04:38,445 --> 00:04:39,529


87
00:04:39,613 --> 00:04:42,783
Би нухацтай байна. Та нарын хэн нэгэнд байна уу
үнэхээр онцгүй найз

88
00:04:42,866 --> 00:04:45,786
эсвэл гэрийн ургамал ч байж магадгүй
Бямба гарагийн орой хамт хооллох уу?

89
00:04:46,369 --> 00:04:47,621
Тэр инээдтэй.

90
00:04:50,874 --> 00:04:51,875
Өө.

91
00:04:52,793 --> 00:04:54,920
Хөөе, ямар чөтгөр вэ
тэнд байсан уу?

92
00:04:55,003 --> 00:04:57,839
Таны бяцхан инээдмийн тоглоом шиг санагдсан
Хамгийн багадаа хоёр удаа уух ёстой.

93
00:04:57,923 --> 00:05:00,842
Бид бүлгээрээ зогсож байсан
гэрлэсэн эсвэл сүй тавьсан эмэгтэйчүүдийн.

94
00:05:00,926 --> 00:05:02,803
Зүгээр л өрөвдөх үдэшлэгээс зайлсхийхийг хичээж байна.

95
00:05:02,886 --> 00:05:04,471
Тэгээд би энд бодсон
Энэ нь коктейлийн үдэшлэг байсан.

96
00:05:04,554 --> 00:05:06,765
Бид тэнд ганц бие хүмүүс байсан.

97
00:05:06,848 --> 00:05:09,476
Миранда,
Бид хаана ч байсан цорын ганц ганц бие хүмүүс.

98
00:05:09,559 --> 00:05:11,853
Чи надад хэлж байна уу
Та энэ бүгдийг хараагүй

99
00:05:11,937 --> 00:05:14,564
"Санаа зоволтгүй,
чи хэн нэгнийг олох болно" гэж харж байна уу?

100
00:05:15,816 --> 00:05:17,275
-Үгүй ээ, хараагүй.
-Хөөе.

101
00:05:17,359 --> 00:05:20,779
Нийгэм бидний насны ганц бие хүмүүсийг үздэг
гунигтай бас өрөвдмөөр.

102
00:05:20,862 --> 00:05:22,864
Мөн надад ийм дүгнэлт хэрэггүй
миний толгой дээгүүр унжсан

103
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
Тиймээс би довтолгоонд ордог
мөн би тэднийг инээлгэдэг.

104
00:05:25,033 --> 00:05:26,034
За, Шеки.

105
00:05:27,369 --> 00:05:28,370
Та юу мэдэх вэ?

106
00:05:28,912 --> 00:05:32,040
Заримдаа би хүмүүс хосоороо байдаг гэж боддог
биднийг хараад, тэд бидний амьдрал байгаасай гэж хүснэ.

107
00:05:32,123 --> 00:05:33,083
Үгүй ээ.

108
00:05:33,166 --> 00:05:35,919
Бид тэднийг эвгүй байдалд оруулдаг,
мөн тэд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.

109
00:05:36,419 --> 00:05:38,255
Мөн та хэт их хариу үйлдэл үзүүлэхгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

110
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
Тиймээ.

111
00:05:46,388 --> 00:05:47,389
Ирж байна.

112
00:05:48,473 --> 00:05:49,474


113
00:05:50,141 --> 00:05:51,142
Бурхан.

114
00:05:51,893 --> 00:05:52,894
Тийм ээ!

115
00:05:56,064 --> 00:05:57,107
Бид юу хийж байна вэ?

116
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
 Сайн шөнө.

117
00:05:59,943 --> 00:06:00,944
 Шарлотт.

118
00:06:01,778 --> 00:06:04,072
Бурхан минь, би тэгсэн гэж бодсон
апокалипсисийн дөрвөн морьтон.

119
00:06:04,155 --> 00:06:07,033
Би өөр үдэшлэгт очиж чадахгүй
Би юу хийх гэж байгаагаа мэдэх хүртэл.

120
00:06:07,617 --> 00:06:09,703
-Юуны тухай?
-Бид!

121
00:06:12,038 --> 00:06:13,832
Би хэдэн цаг боссон
ойлгохыг хичээж байна

122
00:06:13,915 --> 00:06:15,584
Хэрэв бид хамтдаа үлдэх ёстой бол
бидний асуудлаас үл хамааран.

123
00:06:15,667 --> 00:06:17,794
Хараач, би чамайг төөрөлдүүлэхийг хүсэхгүй байна,
Тиймээс би хэдэн тэмдэглэл хийсэн.

124
00:06:18,879 --> 00:06:21,965
-Та тэмдэглэл хийсэн үү?
-Тийм ээ, энэ нь надад ойлгомжтой байхад тусалдаг.

125
00:06:22,048 --> 00:06:23,967
Нэг, бэлгийн амьдрал.

126
00:06:24,968 --> 00:06:27,095
За, бидний хийсэн секс
таны орон сууцны шалан дээр

127
00:06:27,178 --> 00:06:28,471
үнэхээр сайн байсан.

128
00:06:28,555 --> 00:06:29,723
Нэг удаа.

129
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
Энэ нь гэрлэлт болдоггүй.

130
00:06:32,517 --> 00:06:34,811
Дотогшоо ор.
Магадгүй бид шинэ оноо цуглуулж магадгүй.

131
00:06:34,895 --> 00:06:38,982
Өө-өө. Хоёр, чи зөвхөн намайг л хүсч байна
чи намайг авч чадахгүй байхад.

132
00:06:39,983 --> 00:06:43,987
Та тэнд тэмдэглэл хийсэн үү
Та өнөө орой ямар үзэсгэлэнтэй харагдаж байгаагаа дурсаач?

133
00:06:49,451 --> 00:06:51,745
Бидэнд хийх ёстой томоохон шийдвэрүүд байна.

134
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
Трей.

135
00:06:57,584 --> 00:06:58,752
Танд ууртай байна.

136
00:06:59,044 --> 00:07:00,337
За, чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

137
00:07:00,921 --> 00:07:03,590
Би тэмдэглэлээ хэлэлцэж чадахгүй байна
хэрвээ чи гажигтай бол.

138
00:07:03,673 --> 00:07:05,008
- Дотогшоо ор.
-Өө.

139
00:07:05,091 --> 00:07:07,552
Би дотогшоо орж чадахгүй, бид тусдаа байгаа.

140
00:07:07,636 --> 00:07:09,012


141
00:07:10,263 --> 00:07:11,765
Надад илүү олон тэмдэглэл байна.

142
00:07:12,182 --> 00:07:15,185
Би чамайг шөнө болгон боддог.
Би чиний дотуур өмдийг тайлж болох уу?

143
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
-Битгий.
-Зүгээр дээ.

144
00:07:19,731 --> 00:07:22,025
Та гэрлэхийг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.

145
00:07:22,943 --> 00:07:25,820
Харин одоо би мэдэхгүй
Хэрэв би гэрлэхийг хүсч байвал.

146
00:07:25,904 --> 00:07:27,906


147
00:07:28,615 --> 00:07:31,201
-Трей, чи...

148
00:07:33,244 --> 00:07:36,247
 <i>Тэр шөнө,
Шарлотт ч, Трэй ч орж ирээгүй.</i>

149
00:07:40,794 --> 00:07:42,212
Би юу гэж хэлэхээ сайн мэдэхгүй байна.

150
00:07:44,130 --> 00:07:45,966
Намайг уучлаарай, Шарлотт,
Би чамд ханки авч өгч болох уу?

151
00:07:47,175 --> 00:07:48,969
Ханки өмсөхөд хэтэрхий оройтсон байна.

152
00:07:50,762 --> 00:07:52,472
Энэ ажиллахгүй байна.

153
00:07:55,308 --> 00:07:58,853
Бид юу ч хийж байна,
энэ нь ажиллахгүй байна.

154
00:08:05,735 --> 00:08:08,571
Зүгээр л над руу залгахаа боль.

155
00:08:09,489 --> 00:08:11,658
Би чам руу залгая
Би юу хүсч байгаагаа олж мэдсэн үед.

156
00:08:12,242 --> 00:08:14,285
Шарлотт, би чамд хайртай.

157
00:08:16,496 --> 00:08:17,998
Надад хуурай цэвэрлэгээний төлбөрийг явуулаарай.

158
00:08:18,081 --> 00:08:19,499
 <i>Трейд байсан байж магадгүй
маш их дутагдалтай,</i>

159
00:08:19,582 --> 00:08:21,501
<i>гэхдээ ааш муутай байх нь тэдний нэг биш байсан.</i>

160
00:08:29,426 --> 00:08:32,262
<i>Хөөрхөн байсан,
Бямба гарагийн өглөө ямар ч асуудалгүй.</i>

161
00:08:32,887 --> 00:08:35,181
<i>Гурван латте, хоёр сонин, бас...</i>

162
00:08:38,309 --> 00:08:40,186
<i>нэг болзох үйлчилгээний програм.</i>

163
00:08:41,271 --> 00:08:44,190
"Эрхэм ганц бие."
"Ганц бие"? Танд нэр ч байхгүй юу?

164
00:08:44,274 --> 00:08:46,234
Яахав би ганц бие, би авах гавьяагүй.

165
00:08:46,317 --> 00:08:48,862
Энэ нь шуудангийн тэнцэх мөнгө юм
машинтай буудлага.

166
00:08:48,945 --> 00:08:50,822
Тийм ээ, би бодсон
Миний өдөр бүр авдаг 57 цэс

167
00:08:50,905 --> 00:08:52,782
Хунан Мунан нь ядаргаатай байсан.

168
00:08:52,866 --> 00:08:56,036
Үүнийг хар.
"Сэтгэлийн ханиа бүү холдуул."

169
00:08:56,119 --> 00:08:57,454
Өө, би мэднэ. Бараг л аюул заналхийлж байна.

170
00:08:57,537 --> 00:08:59,789
Энэ нь "Бидэнд тэр байна.
Тэр зүгээр л чамайг хүлээж байна.

171
00:08:59,873 --> 00:09:02,459
Гэхдээ тэр хальтирч байгаа тул яараарай
гулсаж байна. Өө, тэр явж байна."

172
00:09:02,542 --> 00:09:06,087
Сэтгэлийн хань зөвхөн дотор л байдаг
Duane Reade эмийн Hallmark-ийн .

173
00:09:06,171 --> 00:09:07,297
Би санал нийлэхгүй байна.

174
00:09:07,630 --> 00:09:11,384
Ийм төгс зүйл байдаг гэдэгт би итгэдэг
чамайг гүйцээх хүн.

175
00:09:11,468 --> 00:09:13,845
Хэрэв та түүнийг олохгүй бол?
Юу, чи дутуу юм уу?

176
00:09:13,928 --> 00:09:15,638
Энэ их аюултай.

177
00:09:15,722 --> 00:09:19,476
За юуны түрүүнд санаа
тэнд ганц л байгаа гэж...

178
00:09:19,559 --> 00:09:21,394
Яагаад би яг одоо өөрийгөө буудаж болохгүй гэж?

179
00:09:21,936 --> 00:09:24,522
Би ингэж бодмоор байна
хүмүүс нэгээс олон сэтгэлийн ханьтай байдаг.

180
00:09:24,606 --> 00:09:26,524
Би зөвшөөрч байна, надад олон зуун байсан.

181
00:09:26,608 --> 00:09:28,777
Тиймээ, хэрэв та нэгийг нь алдвал
дагаад такси шиг өөр нэг ирдэг.

182
00:09:28,860 --> 00:09:31,112
Үгүй ээ, энэ нь тийм биш юм.

183
00:09:31,529 --> 00:09:32,864
Өө. За.

184
00:09:32,947 --> 00:09:34,783
 Гэхдээ та хайсаар л байна
өөрийнхөө гадна.

185
00:09:34,866 --> 00:09:36,409
Чамайг дутуу байна гэж хэлээд байгаа юм.

186
00:09:36,493 --> 00:09:39,079
-Чи хангалттай юу?
-Үнэндээ өнөөдөр тэр хэтэрхий их байна.

187
00:09:39,162 --> 00:09:41,831
Хараач, муу зүйл
цорын ганц төгс сэтгэлийн хань

188
00:09:41,915 --> 00:09:44,584
Энэ нь үнэхээр боломжгүй юм.
Таныг бүтэлгүйтэхээр тохируулж байна.

189
00:09:44,667 --> 00:09:46,920
Яг тийм, та муу санагдаж байна
өөрийнхөө тухай.

190
00:09:47,003 --> 00:09:47,962
Тийм ээ, энэ нь цоорхойг үүсгэдэг

191
00:09:48,046 --> 00:09:50,632
Ариун Grail хооронд
мөн бөгсүүд нь бүр ч том.

192
00:09:50,715 --> 00:09:53,760
Надад хамаагүй. Би сэтгэлийн ханьдаа итгэдэг.

193
00:09:54,511 --> 00:09:55,970
Би Трейг минийх гэж бодсон.

194
00:09:56,930 --> 00:09:59,099
Гэхдээ би тэгж бодохгүй байна
сэтгэлийн хань нь ...

195
00:09:59,182 --> 00:10:00,892
- хөл дээрээ.
-Ммм.

196
00:10:01,351 --> 00:10:02,435
Үнэхээр үнэн.

197
00:10:02,519 --> 00:10:05,105
Гэхдээ тэр хүн байх ёстой
Миний хувьд яг л төгс төгөлдөр хүн.

198
00:10:05,688 --> 00:10:06,856
Магадгүй би үргэлжлүүлэн хайх хэрэгтэй байх.

199
00:10:07,524 --> 00:10:08,525
Энд байна.

200
00:10:08,983 --> 00:10:12,737
-За, бид үүнийг бөглөж байна.
-Үгүй ээ, ааш муутай байна.

201
00:10:12,821 --> 00:10:14,114
Чиний төлөө биш, түүний төлөө.

202
00:10:14,197 --> 00:10:15,698
- Өө, зүгээр!
-Үгүй.

203
00:10:15,782 --> 00:10:16,866
 Тийм ээ!

204
00:10:16,950 --> 00:10:21,538
"Нас. Хайрцагыг чагтлах.
20-оос 25, 25-аас 30, 30-аас 34 хүртэл."

205
00:10:21,621 --> 00:10:23,790
Үгүй ээ, дараа долоо хоногийн дараа биш.

206
00:10:23,873 --> 00:10:25,500
Төрсөн өдрийн охин.

207
00:10:25,583 --> 00:10:27,043
Гучин тав.

208
00:10:27,127 --> 00:10:28,378
"35-аас 44 хүртэл."

209
00:10:28,461 --> 00:10:30,839
Хонгор минь, миний хайрцагт тавтай морил.

210
00:10:37,137 --> 00:10:40,765
 <i>Сэтгэлийн хань.
Хоёр жижиг үг, нэг том ойлголт.</i>

211
00:10:41,432 --> 00:10:46,020
<i>Хэн нэгэн, хаа нэгтээ гэсэн итгэл
таны зүрхний түлхүүрийг атгаж байна,</i>

212
00:10:46,104 --> 00:10:47,564
<i>мөн таны мөрөөдлийн байшин.</i>

213
00:10:47,647 --> 00:10:49,566
<i>Таны хийх ёстой зүйл бол тэдгээрийг олох явдал юм.</i>

214
00:10:50,108 --> 00:10:52,277
<i>Тэгвэл энэ хүн хаана байна?</i>

215
00:10:52,861 --> 00:10:55,864
<i>Хэрэв та хэн нэгэнд хайртай байсан бол
тэгээд бүтсэнгүй,</i>

216
00:10:55,947 --> 00:10:57,782
<i>энэ гэсэн үг
тэд чиний хань биш байсан уу?</i>

217
00:10:58,366 --> 00:11:00,952
<i>Тэд зүгээр л дэд байрын оролцогч байсан уу?
энэ тоглоомын шоунд</i>

218
00:11:01,035 --> 00:11:02,579
<i>дуудсан</i> аз жаргалтай байна уу?

219
00:11:03,037 --> 00:11:06,749
<i>Та насны хайрцагнаас насны хайрцаг руу шилжих үед</i>

220
00:11:06,833 --> 00:11:09,419
<i>мөн оролцогчид улам бүр цөөрсөөр байна,</i>

221
00:11:09,878 --> 00:11:12,839
<i>энэ бол таны олох боломж юм
таны сэтгэлийн хань улам бүр багасч байна уу?</i>

222
00:11:14,048 --> 00:11:17,093
<i>Сэтгэлийн хань, бодит байдал эсвэл эрүүдэн шүүх төхөөрөмж үү?</i>

223
00:11:17,177 --> 00:11:18,011


224
00:11:18,928 --> 00:11:23,141
Бяцхан төрсөн өдрийн оройн зоог яах вэ?
Il Cantinori, сайхан зүйл.

225
00:11:23,224 --> 00:11:27,228
Хмм. Би юу ч хиймээргүй байна.
Би зүгээр л хэвтэх дуртай.

226
00:11:27,312 --> 00:11:30,732
-Дамуухан хэвтэж байна уу, эсвэл намбатай байна уу?
-Үгүй ээ, би зүгээр.

227
00:11:31,107 --> 00:11:34,027
Өө, алив,
Та үүнээс илүү сайн хийх хэрэгтэй.

228
00:11:34,110 --> 00:11:37,447
Та бөмбөгнөөс 35-ыг барьж авах хэрэгтэй
тэгээд "Хөөе, дэлхий, би 35 настай!"

229
00:11:37,530 --> 00:11:39,115
За, тайвшир, авга эгч.

230
00:11:39,199 --> 00:11:41,826
Би оройн хоолоо хамтад нь хийнэ.
Таны хийх ёстой зүйл бол зөвхөн гарч ирэх явдал юм.

231
00:11:41,910 --> 00:11:44,621
Зүгээр л дотны найзууд, үнэхээр гайхалтай.

232
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
Зүгээр дээ. Тиймээ.

233
00:11:47,624 --> 00:11:49,417
Энэ хөгжилтэй сонсогдож байна, баярлалаа.

234
00:11:51,085 --> 00:11:52,253
Би Big-г урих ёстой юу?

235
00:11:53,004 --> 00:11:56,049
Юу вэ, чи намайг алах гээд байгаа юм уу
үдийн хоол идэх замд уу?

236
00:11:56,132 --> 00:11:58,384
Техникийн хувьд та одоо найзууд болсон, тийм үү?

237
00:11:59,010 --> 00:12:02,263
Утасны дуудлага
энд тэнд. Энэ бол нөхөрсөг.

238
00:12:02,347 --> 00:12:03,765
Яагаад би түүнийг урих ёстой гэж бодож байна уу?

239
00:12:03,848 --> 00:12:05,016
Өө, хонгор минь, би яаж мэдэх вэ?

240
00:12:05,099 --> 00:12:07,018
Би тэдэнтэй харьцаж дуусахад
Би тэдэнтэй хамт дууссан.

241
00:12:07,977 --> 00:12:09,812
Магадгүй үгүй.
Түүнээс гадна би түүнийг Лондонд байгаа гэж бодож байна.

242
00:12:09,896 --> 00:12:12,232
Зүгээр л үлдээе
засвар үйлчилгээ багатай найзууддаа.

243
00:12:12,982 --> 00:12:13,983
Зүгээр дээ.

244
00:12:16,152 --> 00:12:17,654
Хөөе, тавтай морил. Ороорой. Ороорой.

245
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
 Тэр халуухан байна.

246
00:12:21,241 --> 00:12:24,077
-Тэр бол тахилч хүн.
-Тэр бол халуухан санваартан.

247
00:12:24,160 --> 00:12:28,581
Түүний дээлийг хар.
Энэ нь "Робин ба түүний хөгжилтэй хүмүүс" юм.

248
00:12:28,665 --> 00:12:29,749
<i>Эста биен. Gracias.</i>

249
00:12:30,083 --> 00:12:32,961
Өө! Чи тэдэнд хэлээрэй, лам новш.

250
00:12:35,755 --> 00:12:38,675
За эгчээ, явцгаая.
Би Пастист ширээгээ алдахгүй

251
00:12:38,758 --> 00:12:40,385
Тиймээс та ариун хүнийг хөлөг онгоцоор аялж чадна.

252
00:12:40,468 --> 00:12:41,844
Бид дахиад аль гудамжинд байна вэ?

253
00:12:43,054 --> 00:12:45,932
 <i>Тэр ням гарагт
Саманта сүмд явсан.</i>

254
00:12:52,355 --> 00:12:54,816
-Өглөөний мэнд.
-Өглөөний мэнд.

255
00:12:54,899 --> 00:12:56,150
Би анзаарахгүй байж чадсангүй

256
00:12:56,234 --> 00:12:58,278
Таны хийж буй бүх сайн ажил
хөрш,

257
00:12:58,361 --> 00:13:00,947
Тэгээд би зүгээр л харах гэж зогссон
Хэрэв би үйлчлэгч байж чадвал.

258
00:13:01,030 --> 00:13:03,199
За, бид ашиглаж болно
гал тогоонд өөр гар.

259
00:13:04,575 --> 00:13:06,369
Би олон нийттэй харилцах чиглэлээр ажилладаг.

260
00:13:06,452 --> 00:13:09,539
Тэгээд магадгүй гэж бодож байсан
Би ашиг тусаа нэгтгэхэд тусалж чадна.

261
00:13:09,622 --> 00:13:11,791
Дээд зэрэглэлийн, хүндэтгэлтэй зүйл.

262
00:13:11,874 --> 00:13:15,003
Би баталгаа өгч чадна
Дональд Трамп, Марио Томас нар.

263
00:13:15,086 --> 00:13:18,631
Баярлалаа, гэхдээ энд All Souls-д,
бид үүнээс арай дутуу юм.

264
00:13:18,715 --> 00:13:21,884
Бид илүү их хоол хүнс цуглуулдаг,
лаазалсан бүтээгдэхүүн хэрэгцээтэй хүмүүст хооллох.

265
00:13:23,261 --> 00:13:24,262
Тэгэхээр...

266
00:13:24,971 --> 00:13:26,556
Би чиний дээлэнд хайртай.

267
00:13:26,639 --> 00:13:28,057
Энэ бол бидний өмсдөг зүйл юм.

268
00:13:28,808 --> 00:13:31,060
Би францисканы дэг жаягт байна
Гэгээн Францис үүсгэн байгуулсан.

269
00:13:31,602 --> 00:13:33,521
-Өө.
- Дээл нь ...

270
00:13:35,023 --> 00:13:36,232
Та үнэхээр энэ талаар сонсмоор байна уу?

271
00:13:36,774 --> 00:13:39,777
Өө. Энэ Гэгээн Францисын талаар илүү ихийг хэлээч.

272
00:13:39,861 --> 00:13:43,698
Тэр тангараг дээр тулгуурлан амьдралаа өнгөрөөсөн
ядуурал ба ариун явдлын тухай.

273
00:13:44,490 --> 00:13:45,491
Энд.

274
00:13:49,454 --> 00:13:51,247
Энэ бол Гэгээн Францис
хүрмээ ядууст өгөх.

275
00:13:57,420 --> 00:13:59,672
Саманта Жонс, олон нийттэй харилцах.

276
00:14:00,923 --> 00:14:03,134
Хэрэв та бодлоо өөрчилвөл
ашиг тусын талаар ...

277
00:14:04,344 --> 00:14:05,345
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

278
00:14:09,724 --> 00:14:13,353
 <i>Яг үүнтэй адил,
Саманта Ноён Сүнсгүй</i>ээс явсан

279
00:14:14,187 --> 00:14:15,605
<i>Ноён Бүх сүнсэнд.</i>

280
00:14:19,108 --> 00:14:22,111
<i>Сүмийн дараа,
ихэнх хүмүүс хуушуур идэхээр гардаг.</i>

281
00:14:22,737 --> 00:14:24,655
<i>Саманта ихэнх хүмүүс биш байсан.</i>

282
00:14:26,324 --> 00:14:28,326


283
00:14:32,497 --> 00:14:33,498


284
00:14:43,091 --> 00:14:46,844
Саманта, чиний царай гэрэлтэж байна.
Та нүүр будалт хийлгэсэн үү?

285
00:14:47,637 --> 00:14:49,555
Би үдээс хойш мастурбация хийсэн.

286
00:14:49,639 --> 00:14:52,725
-За тэгвэл.
-Нээрээ юу? Бүх үдээс хойш уу?

287
00:14:52,809 --> 00:14:54,394
За, хоёр, хоёр цаг хагас.

288
00:14:54,477 --> 00:14:57,063
Хэнд ийм цаг байдаг вэ?
Би орж гарах дуртай.

289
00:14:57,146 --> 00:14:59,148
Би түргэн хоол идэх дуртай
хааяа ч гэсэн,

290
00:14:59,232 --> 00:15:01,234
гэхдээ өнөөдрийнх шиг сайхан байхад
Би түүнтэй хамт явдаг.

291
00:15:01,859 --> 00:15:03,986
Би тахилчдаа мастурбация хийсэн.

292
00:15:04,070 --> 00:15:06,155
-Танай тахилч уу?
- Новш.

293
00:15:06,823 --> 00:15:08,991
За, би тэгэх ёстой гэж бодож байна
Шарлоттод хамгаалалтын малгай авч өг.

294
00:15:09,075 --> 00:15:10,535
Та тахилчтай юу?

295
00:15:10,618 --> 00:15:13,746
Үгүй. Тэр түүнийг хүсч байна,
гэхдээ тэр түүнийг авч чадахгүй.

296
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
Энэ бүгд маш Өргөст шувууд юм.

297
00:15:15,832 --> 00:15:16,833
 Миний уран зөгнөлд,

298
00:15:17,375 --> 00:15:20,253
тэр миний авч яваа хоолыг урж байна
Миний гараас гарсан орон гэргүй хүмүүст,

299
00:15:20,336 --> 00:15:22,255
Миний даашинзыг урж,

300
00:15:22,338 --> 00:15:25,174
намайг гудамжинд хэвтүүлэв
мөн над руу ордог.

301
00:15:26,175 --> 00:15:28,261
Та юуны төлөө хийдэг вэ
дараагийн хоёр цаг хорин минут уу?

302
00:15:28,344 --> 00:15:30,513
Та боль, чи санваартны тухай ярьж байна.

303
00:15:30,596 --> 00:15:34,892
Энэ бол уран зөгнөл юм. Би гар хангалга хийж чадна
дуртай хүндээ. Төсөөлөл шүү дээ.

304
00:15:34,976 --> 00:15:36,978
Энэ нь хөгжилтэй бөгөөд туйлын эрүүл юм.

305
00:15:37,603 --> 00:15:39,272
Та нар хэний тухай төсөөлдөг вэ?

306
00:15:39,981 --> 00:15:41,023
 Рассел Кроу.

307
00:15:41,107 --> 00:15:43,025
 Жинкс! Чи надад кокс өртэй.

308
00:15:43,609 --> 00:15:46,696
Энэ бол гайхалтай.
Рассел Кроугийн өмнө эмэгтэйчүүд юу хийдэг байсан бэ?

309
00:15:47,196 --> 00:15:48,531
 Жорж Клуни.

310
00:15:48,614 --> 00:15:52,034
Аа, Клуни.
Клуни яг л Chanel-ийн костюм шиг.

311
00:15:52,118 --> 00:15:53,619
Тэр үргэлж загварлаг байх болно.

312
00:15:53,703 --> 00:15:56,914
Би автобусны хүүд мастурбация хийдэг байсан
нэг удаа надтай бүдүүлэг байсан.

313
00:15:56,998 --> 00:15:57,999
Энэ нь юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ?

314
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
Сайн байна, бяслаг ганцаараа зогсож байна.

315
00:16:02,753 --> 00:16:04,130
 Өө, алив Шарлотт.

316
00:16:04,213 --> 00:16:06,632
Энэ шүүмжлэгч идээг зайлуул,
мөн нэгдээрэй.

317
00:16:06,716 --> 00:16:08,342
Та хэнийг төсөөлдөг вэ?

318
00:16:08,718 --> 00:16:10,970
Үгүй ээ, энэ бол хувийнх.

319
00:16:11,053 --> 00:16:14,140
Өө, алив, үүнээс дор байж болохгүй
тахилч, автобусчин хоёроос илүү.

320
00:16:14,223 --> 00:16:17,477
Та бидэнд хэлэхээс нааш бид цаашаа явахгүй
таны мастурбация хийдэг нэг залуугийн тухай.

321
00:16:18,519 --> 00:16:20,313
За, залуус биш.

322
00:16:20,771 --> 00:16:23,316
Сүүлийн үед нэг л хүн болж байна.

323
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
L.L. Bean?

324
00:16:25,401 --> 00:16:26,402
Үгүй

325
00:16:27,487 --> 00:16:28,321
Трей.

326
00:16:30,072 --> 00:16:33,910
Бидэнд үнэхээр ийм байна,
чи мэднэ, төгс секс.

327
00:16:35,077 --> 00:16:36,496
Энэ нь юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ?

328
00:16:49,258 --> 00:16:50,259


329
00:16:51,219 --> 00:16:52,553


330
00:16:52,637 --> 00:16:56,599
 <i>Энэ бол 459-1905 он.
Би ороогүй байгаа тул мессеж үлдээнэ үү.</i>

331
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
Хөөе. Өө...

332
00:16:59,060 --> 00:17:01,103
Би чамайг Англид байгаа гэж бодож байна.

333
00:17:01,187 --> 00:17:05,650
Харин Нью-Йоркт шөнө дунд болж байна.
бас миний төрсөн өдөр.

334
00:17:06,943 --> 00:17:08,486
Би албан ёсоор өндөр настай.

335
00:17:08,986 --> 00:17:12,698
Тийм ээ, би хэрэгцээгээ мэдэрсэн
хэн нэгэн рүү залгах ...

336
00:17:13,491 --> 00:17:15,117
хөгшин. 

337
00:17:15,201 --> 00:17:16,202
Аан...

338
00:17:16,285 --> 00:17:19,372
Ямартай ч хэдэн найзууд
маргааш орой надад оройн хоол өгөх болно.

339
00:17:19,455 --> 00:17:22,333
Үнэндээ энэ шөнө,
бас чи найз.

340
00:17:22,416 --> 00:17:25,294
Хэрэв та хотод буцаж ирвэл,

341
00:17:25,378 --> 00:17:29,298
Энэ нь Il Cantinori-д байх болно
8:30 цагт.

342
00:17:29,382 --> 00:17:31,259
Хэрэв та байгаа бол

343
00:17:32,051 --> 00:17:33,719
Лондонд хэвээрээ

344
00:17:34,262 --> 00:17:36,639
тэгээд, аан, cheerio, хөгшин залуу.

345
00:17:37,223 --> 00:17:38,683
За яахав.

346
00:17:40,518 --> 00:17:41,519


347
00:17:45,690 --> 00:17:47,441
<i>Маргааш нь Уолл Стритэд...</i>

348
00:17:47,525 --> 00:17:48,359
Миранда?

349
00:17:49,944 --> 00:17:52,446
Шейла, сайн уу! Сайн байна уу?

350
00:17:52,530 --> 00:17:54,156
Би гайхалтай! Өө, бурхан минь!

351
00:17:54,240 --> 00:17:57,076
Жо бид хоёр дөнгөж сая буцаж ирлээ
Нью Орлеанаас. За сайн байна уу?

352
00:17:57,159 --> 00:17:58,494
Та онцгой хүн харж байна уу?

353
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
 <i>Гэхдээ Миранда
тийм ч их догдолж байсангүй.</i>

354
00:18:01,789 --> 00:18:02,999
Үнэндээ, үгүй, би тийм биш.

355
00:18:03,082 --> 00:18:05,376
За... Хараач, тэр гадаа байна
чамд зориулж хаа нэгтээ.

356
00:18:05,459 --> 00:18:06,836
Та түүнтэй хараахан уулзаагүй байна, тийм үү?

357
00:18:07,295 --> 00:18:10,756
Магадгүй, магадгүй үгүй.
Би энэ бүхэнд итгэх эсэхээ мэдэхгүй байна.

358
00:18:11,465 --> 00:18:13,926
Магадгүй хүн болгонд тохирох хүн байдаггүй байх.

359
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
<i>Тэнд байсан. Үнэн.</i>

360
00:18:16,345 --> 00:18:19,307
<i>Hallmark найдвар байхгүй, хамгийн багадаа хоёр уух зүйл байхгүй.</i>

361
00:18:19,390 --> 00:18:22,685
Тэгэхээр Жо яаж байна? Та нар байсан
гэрлээд хэдэн жил болж байна?

362
00:18:22,768 --> 00:18:23,811
-Таван.
-Хөөх.

363
00:18:24,270 --> 00:18:26,814
Та бодож байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна,
"Хүүхдүүд хаана байна?" Тийм үү? Тийм үү?

364
00:18:26,897 --> 00:18:29,525
Би Жод хэлсэн шиг.
Бид хүүхэдтэй болох боломжтой

365
00:18:29,609 --> 00:18:32,612
эсвэл бид гоёмсог даавуутай байж болно
шоколадны толбогүй.

366
00:18:32,695 --> 00:18:36,240
 Миранда ойлгов
Энэ нь зөвхөн ганц бие байх тухай биш юм.</i>

367
00:18:36,324 --> 00:18:39,869
<i>Хүн болгонд өвддөг газар байдаг
Энэ нь бага зэрэг инээдмийн хэв маяг хэрэгтэй.</i>

368
00:18:39,952 --> 00:18:41,203
...баасан живх битгий хэл.

369
00:18:41,829 --> 00:18:43,497
<i>Ингээд Миранда инээв.</i>

370
00:18:43,581 --> 00:18:47,710
<i>Энэ нь ялангуяа инээдтэй байсан учраас биш,
гэхдээ энэ нь эелдэг байсан учраас.</i>

371
00:18:47,793 --> 00:18:48,794
... та төсөөлж чадах уу?

372
00:18:48,878 --> 00:18:50,880


373
00:18:56,719 --> 00:18:58,137
Тэд чамайг дотор байгаа гэж хэлсэн.

374
00:18:59,513 --> 00:19:00,640
Би чамд саад болж байна уу?

375
00:19:02,475 --> 00:19:03,476
Би чамтай нэгдэж болох уу?

376
00:19:16,530 --> 00:19:18,491
Өчигдөр би чиний тухай бодож байсан.

377
00:19:19,200 --> 00:19:21,160
Та болон таны хийж буй ажил.

378
00:19:23,663 --> 00:19:24,830
Би зах дээр байсан.

379
00:19:32,171 --> 00:19:33,589
Тэд бол Le Sueur вандуй юм.

380
00:19:35,216 --> 00:19:36,258
Тэд хамгийн шилдэг нь.

381
00:19:36,759 --> 00:19:37,677
Энэ их эелдэг юм.

382
00:19:38,886 --> 00:19:39,887
Баярлалаа.

383
00:19:43,766 --> 00:19:45,434
Надад гэм буруугаа хүлээх хэрэгтэй байна.

384
00:19:46,936 --> 00:19:49,689
Би чиний тухай бодож байна
зах зээлээс өөр газар.

385
00:19:52,483 --> 00:19:54,235
Чи хэзээ нэгэн цагт миний тухай боддог уу?

386
00:19:56,487 --> 00:19:57,863
Бурхан биеийг бүтээсэн гэдэгт би итгэдэг.

387
00:19:59,323 --> 00:20:00,950
Мөн сүр жавхлангаараа төгс төгөлдөр юм.

388
00:20:02,827 --> 00:20:04,120
Гэхдээ би өөрийнхөө бие биш.

389
00:20:05,913 --> 00:20:08,666
Миний амьдрал бусад баяр баясгалантай холбоотой.

390
00:20:20,302 --> 00:20:23,556
 <i>Саманта магадгүй гэж бодсон
халуун лам нь түүний сүнсний хань байсан</i>

391
00:20:23,639 --> 00:20:25,558
<i>Түүнд хүрэх боломжгүй байсан.</i>

392
00:20:26,308 --> 00:20:27,476


393
00:20:27,977 --> 00:20:30,688
 <i>Би үдэшлэг дээрээ ирлээ
дэлгүүр хэссэн өдрийн дараа.</i>

394
00:20:30,771 --> 00:20:32,523
<i>Жинхэнэ хань байхгүй,</i>

395
00:20:32,606 --> 00:20:35,317
<i>Би үдээс хойш өнгөрөөсөн
гутлын хамтрагчтайгаа</i>

396
00:20:35,401 --> 00:20:36,610
<i>Маноло Блахник.</i>

397
00:20:36,694 --> 00:20:38,195
Өө, оройн мэнд, би танд тусалж чадах уу?

398
00:20:38,279 --> 00:20:40,573
Тийм ээ, Брэдшоу, арван хүний ​​үдэшлэг.

399
00:20:41,699 --> 00:20:44,910
Тиймээ. Та хамгийн түрүүнд ирсэн.
Намайг дага, гуйя.

400
00:20:48,622 --> 00:20:51,667
8:45 болж байна...
Захиалга 8:30-д байсан биз дээ?

401
00:20:51,751 --> 00:20:53,878
-Тиймээ тийм. Энд байна.
-За.

402
00:20:55,087 --> 00:20:56,630
-Таатай.
-Баярлалаа.

403
00:20:58,841 --> 00:20:59,884


404
00:20:59,967 --> 00:21:01,343
- Сайн уу.
-Сайн уу.

405
00:21:01,427 --> 00:21:03,012
Та уух уу?
хүлээж байхдаа?

406
00:21:03,095 --> 00:21:06,098
Тиймээ.
Би Ширли Ариун сүмтэй болно, гуйя.

407
00:21:06,724 --> 00:21:07,933
Бусад хүмүүс энд ирэхэд,

408
00:21:08,017 --> 00:21:09,518
бид уух болно
маш их шампан дарс.

409
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
Сайн, гайхалтай, гайхалтай.

410
00:21:11,353 --> 00:21:12,354


411
00:21:22,448 --> 00:21:25,242
<i>Хорин минутын дараа үдэшлэг байхгүй хэвээр байна.</i>

412
00:21:28,954 --> 00:21:30,915
Сайн уу. Ганцаараа хэвээрээ.

413
00:21:30,998 --> 00:21:34,460
Аан, хэн нэгэн залгаж Брэдшоуг асуусан уу?

414
00:21:34,543 --> 00:21:37,713
Миний мэдэж байгаа зүйл биш.
Би даргатай уулзъя.

415
00:21:37,797 --> 00:21:38,798
За, баярлалаа.

416
00:21:42,301 --> 00:21:43,636
Би одоо чамд шампанск авчирч болох уу?

417
00:21:44,845 --> 00:21:45,888
Үгүй ээ, хараахан биш.

418
00:21:45,971 --> 00:21:47,973
Сайн, гайхалтай, гайхалтай.

419
00:21:50,559 --> 00:21:53,979
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

420
00:21:54,563 --> 00:21:58,317
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

421
00:21:58,400 --> 00:22:03,155
<i>Хүндэт Марта, төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

422
00:22:03,239 --> 00:22:06,659
<i>Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе</i>

423
00:22:06,742 --> 00:22:10,079
Хорин тав! Новш, би хөгшин байна!

424
00:22:10,162 --> 00:22:11,163


425
00:22:16,001 --> 00:22:17,002


426
00:22:18,045 --> 00:22:19,046


427
00:22:21,757 --> 00:22:22,758
Сайн уу.

428
00:22:24,385 --> 00:22:27,179
Ширээ барьж байгаад уучлаарай.
Бүгд хаана байгааг би төсөөлж ч чадахгүй байна.

429
00:22:27,263 --> 00:22:29,765
Ганцхан Ил Кантинори байдаг, тийм ээ?

430
00:22:29,849 --> 00:22:31,642
-Тиймээ.
-За.

431
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
Аан...

432
00:22:33,769 --> 00:22:38,023
Төрсөн өдрийн бялуу барьсан эмэгтэй энд байна
мөн түүнд мөнгө төлөх шаардлагатай.

433
00:22:39,108 --> 00:22:40,109
Өө.

434
00:22:40,484 --> 00:22:41,485
За.

435
00:22:41,569 --> 00:22:43,237
Би түрийвчээ авчихъя.

436
00:22:45,739 --> 00:22:49,243
<i>Би 70 доллар төлсний дараа
миний төрсөн өдрийн бялуунд зориулж,</i>

437
00:22:49,326 --> 00:22:51,787
<i>Би үдэшлэгт оролцохгүй байсан.</i>

438
00:22:51,871 --> 00:22:54,582
<i>Тиймээс би гэртээ харьж амиа хорлохоор шийдсэн.</i>

439
00:22:54,665 --> 00:22:57,376
-Хөөе ээ, хатагтай, та юу хийж байгаа юм бэ?
- Тэндээс буу!

440
00:22:57,459 --> 00:22:58,961
Та хаана зогсож байгаагаа хараарай!
Яг тэнд байна!

441
00:22:59,044 --> 00:23:02,131
-Нойтон байна, таминь зайлуул!
- Үгүй ээ, эсрэгээрээ!

442
00:23:02,214 --> 00:23:04,383
- Нөгөө талаар, Христийн төлөө!
- Алив!

443
00:23:06,093 --> 00:23:07,052
Чанга уйлахын төлөө!

444
00:23:07,136 --> 00:23:09,138


445
00:23:14,476 --> 00:23:16,562
 Есүс Христ!
Бялууг бүү ав!

446
00:23:19,732 --> 00:23:21,525
- Тэр авч байна!
-Намайг уучлаарай!

447
00:23:21,609 --> 00:23:23,569
Мэрилин Монро, надад сайн зүйл хий.
замаас хол!

448
00:23:24,069 --> 00:23:25,654
намайг уучлаарай!

449
00:23:25,738 --> 00:23:28,449
-Уучлаарай. Бид шар айраг авчирна.
- Новш.

450
00:23:28,532 --> 00:23:31,327
-Намайг уучлаарай! Бурхан минь!

451
00:23:32,786 --> 00:23:36,373
<i>Гэртээ ирэхэд би уначихсан байсан
сэтгэл санааны гүн нүхэнд</i>

452
00:23:36,457 --> 00:23:39,168
<i>зөвхөн эгэмгүй гал сөнөөгч
намайг аварч чадна.</i>

453
00:23:40,336 --> 00:23:42,421
<i>Танд 14 зурвас байна.</i>

454
00:23:43,130 --> 00:23:46,133
 <i>Хонгор минь, би ажил дээрээ баригдсан,
Би арван минут хоцорч ирнэ.</i>

455
00:23:46,216 --> 00:23:48,093
<i>Захиалгын шугам завгүй байна,
Удахгүй уулзъя.</i>

456
00:23:48,177 --> 00:23:49,011


457
00:23:49,094 --> 00:23:52,348
 <i>Кэрри, би замын хөдөлгөөнд оролцож байна.
Тэд Тавдугаар өргөн чөлөөг хучиж байна.</i>

458
00:23:52,431 --> 00:23:55,017
<i>Хэн ч давж чадахгүй,
намайг битгий хүлээ. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!</i>

459
00:23:55,100 --> 00:23:57,519
<i>Би замын түгжрэлд гацчихлаа.</i>

460
00:23:57,603 --> 00:24:00,773
<i>Би Il Cantinori гэж яаж бичихээ мэдэхгүй байна
411-ийн тэнэг хүний хувьд.</i>

461
00:24:00,856 --> 00:24:02,816
<i>-Гар утас аваарай!</i>


462
00:24:02,900 --> 00:24:06,320
 <i>Кэрри, энэ бол Стэнфорд.
Би буруу газар байна.</i>

463
00:24:06,403 --> 00:24:07,863
<i>Та мэдэх үү
Мексик ресторан</i>байна

464
00:24:07,947 --> 00:24:10,699
<i>Их сургууль болон 11-р байранд
El Cantinoro гэж нэрлэдэг үү?</i>

465
00:24:15,621 --> 00:24:16,997
-Кэрри.


466
00:24:17,081 --> 00:24:19,041
 <i>За, би энд байна.
Тэд чамайг саяхан явсан гэж хэлсэн.</i>

467
00:24:19,124 --> 00:24:20,960
<i>Чи хаана байна? Бид энд байсаар байна.</i>

468
00:24:21,710 --> 00:24:22,586


469
00:24:22,670 --> 00:24:25,089
 <i>За,
Тиймээс бид одоо хот руу явж байна.</i>

470
00:24:25,172 --> 00:24:27,299
<i>Тантай кофе шоп дээр уулзая
20 минутын дараа.</i>

471
00:24:27,383 --> 00:24:29,343
- <i>Зурвасуудын төгсгөл.</i>


472
00:24:29,927 --> 00:24:31,053
-Кэрри?


473
00:24:31,136 --> 00:24:32,346


474
00:24:32,429 --> 00:24:35,432
Зүгээр л би. Зүгээр л би. Шарлотт.

475
00:24:38,060 --> 00:24:40,104
Би дөнгөж 35 нас хүрсэн.

476
00:24:43,565 --> 00:24:45,025
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

477
00:24:45,109 --> 00:24:47,778
Уучлаарай, би чамайг авах гэж ирсэн
кофе шоп руу.

478
00:24:47,861 --> 00:24:48,988
Үгүй ээ. Би унтах гэж байна.

479
00:24:49,071 --> 00:24:51,699
Миний ааш муу байна
бөөн хүмүүстэй хамт байх.

480
00:24:51,782 --> 00:24:54,827
Өө, алив бид дөрөв л байна.
Чи ирэх ёстой, чиний төрсөн өдөр.

481
00:24:55,369 --> 00:24:58,455
Өө. Би үүнийг мэдэж байгаа.

482
00:25:02,042 --> 00:25:04,378
Би тэр ширээнд удаан суух тусам
би илүү их ганцаараа санагдсан.

483
00:25:04,461 --> 00:25:07,923
Тэгээд энэ нь надад үнэхээр их нөлөөлсөн. Би 35 настай, ганцаараа.

484
00:25:08,007 --> 00:25:09,341
Та ганцаараа биш.

485
00:25:09,425 --> 00:25:11,260
Үгүй ээ, би та нартай гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ...

486
00:25:12,886 --> 00:25:15,681
Тэгээд үнэхээр би өөрийгөө бага зэрэг үзэн яддаг
Ингэж хэлснийхээ төлөө гэхдээ...

487
00:25:19,309 --> 00:25:20,644
үнэхээр гунигтай санагдсан

488
00:25:22,312 --> 00:25:24,982
Миний амьдралд эрэгтэй хүн байх ёсгүй
хэн надад санаа тавьдаг юм.

489
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
Онцгой залуу байхгүй
надад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

490
00:25:33,407 --> 00:25:34,950
Новшийн сүнс байхгүй.

491
00:25:37,578 --> 00:25:39,455
Тэгээд ч мэдэхгүй
Хэрэв би сэтгэлийн ханьдаа итгэдэг бол.

492
00:25:47,337 --> 00:25:48,630
Намайг битгий инээ,

493
00:25:50,507 --> 00:25:52,468
гэхдээ бид байж магадгүй
бие биенийхээ сэтгэлийн хань.

494
00:25:54,803 --> 00:25:56,889
Тэгээд бид эрчүүдийг байлгаж болно

495
00:25:56,972 --> 00:25:59,641
зүгээр л эдгээр мундаг, сайхан залуус
хөгжилтэй байх.

496
00:26:02,811 --> 00:26:05,647
За энэ төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна.

497
00:26:06,774 --> 00:26:09,234
Би 35 настай. 35 бол 25 биш.

498
00:26:09,318 --> 00:26:10,736
Бурханд баярлалаа.

499
00:26:11,236 --> 00:26:13,655
Би 35 настай.

500
00:26:13,739 --> 00:26:16,742
Өө, дуугүй бай, би 140-тэй.

501
00:26:16,825 --> 00:26:17,826


502
00:26:33,258 --> 00:26:34,259


503
00:26:56,198 --> 00:26:57,116
Хөөе.

504
00:27:00,869 --> 00:27:01,870


505
00:27:05,958 --> 00:27:07,209
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хонгор минь.

506
00:27:08,752 --> 00:27:09,753
Ороорой.

507
00:27:11,588 --> 00:27:13,173
12:00 цаг болж байна, чи хоцорлоо.

508
00:27:13,590 --> 00:27:15,175
Тийм биш, би Лондонгийн цагаар явж байна.

509
00:27:15,259 --> 00:27:17,344
Лондон таван цагийн өмнө байна.

510
00:27:18,178 --> 00:27:19,805
Энэ тохиолдолд би үнэхээр хоцорч байна.

511
00:27:21,056 --> 00:27:24,768
Чамайг үнэхээр авсан гэдэгт би итгэхгүй байна
машинаас буугаад бөмбөлөг авав.

512
00:27:25,269 --> 00:27:26,979
Би тэгээгүй, Рауль тэгсэн.

513
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
Сайн хүн.

514
00:27:31,150 --> 00:27:32,151
Тэгэхээр...

515
00:27:34,403 --> 00:27:35,904
-Та хэдэн настай вэ?
-Та хэдэн настай вэ?

516
00:27:35,988 --> 00:27:36,864
Үгүй ээ.

517
00:27:36,947 --> 00:27:39,158
Чи надад өгөх шаардлагагүй
тодорхой тоо.

518
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
Хайрцаг сонгоно уу.

519
00:27:41,201 --> 00:27:45,455
30-аас 35 хүртэл, 35-аас 40 хүртэл, 40-өөс 45 хүртэл?

520
00:27:47,207 --> 00:27:48,375
Үнэхээр үү?

521
00:27:49,126 --> 00:27:50,711
40-аас 45 хүртэл.

522
00:27:50,794 --> 00:27:53,172
Юу гээд байгааг чинь мэдэхгүй байна.
Миний нүдэнд ямар нэгэн зүйл байсан.

523
00:28:01,680 --> 00:28:03,223
Сэтгэлийн хань та ямар санагддаг вэ?

524
00:28:04,641 --> 00:28:05,642
За...

525
00:28:06,977 --> 00:28:08,270
Би "сэтгэл" гэдэг үгэнд дуртай.

526
00:28:09,646 --> 00:28:10,939
Би "найз" гэдэг үгэнд дуртай.

527
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
Түүнээс биш чи намайг авсан.

528
00:28:23,535 --> 00:28:24,578
Та өдрийг сайхан өнгөрүүлэв үү?

529
00:28:25,454 --> 00:28:26,997
Би гайхалтай өдрийг өнгөрөөсөн.

530
00:28:28,665 --> 00:28:29,666
Танд сайн.

531
00:28:30,417 --> 00:28:31,418


532
00:28:36,423 --> 00:28:39,384
<i>Биг-ийн машин цааш явах үед би ойлгосон</i>

533
00:28:39,468 --> 00:28:42,179
<i>гурван ханьтай
аль хэдийн хадсан</i>

534
00:28:42,262 --> 00:28:47,226
<i> үүнийг илрүүлэхэд илүү хялбар болгосон
хөгжилтэй, сайхан залуустай.</i>

535
00:29:03,408 --> 00:29:05,327



